Plain Language, Clear Impact: Vermont Launches Health Guides for People with Disabilities
In a move toward health equity, Vermont has introduced plain language health guides tailored for residents with disabilities. The initiative […]
Mind and Metaphor: Eye-Tracking and EEG Reveal the Hidden Effort in Figurative Translation
Translating metaphors isn’t merely swapping words—it’s a mental tightrope walk that taps both deep linguistic knowledge and creative problem-solving. In
Fiction Without Borders: Five Must-Read Translated Novels Bridging Past and Present
From wartime wanderers to time-looping protagonists, this curated selection of five recently translated works offers a whirlwind tour of human
Fiction Without Borders: Five Must-Read Translated Novels Bridging Past and Present Read Post »
Making Come From Away Accessible: Manila Welcomes Sign‐Language–Interpreted Performances
When the acclaimed Broadway musical Come From Away touched down in Manila this July, producers announced a landmark feature seldom
Making Come From Away Accessible: Manila Welcomes Sign‐Language–Interpreted Performances Read Post »
The Dark Side of Ayahuasca Tourism in the Ecuadorian Amazon
Every year, thousands of spiritual seekers journey into the Ecuadorian rainforest hoping for transformation through ayahuasca ceremonies. What began as
The Dark Side of Ayahuasca Tourism in the Ecuadorian Amazon Read Post »
Manga Translation’s Tightrope: Navigating Nuance, Harassment, and High-Stakes Workflows
As Japanese comics—manga—soar in popularity worldwide (the global manga market is projected to grow from $13.97 billion in 2024 to
Manga Translation’s Tightrope: Navigating Nuance, Harassment, and High-Stakes Workflows Read Post »
Why America’s Foreign-Language Broadcasts Matter More Than Ever
In an era of fractured information and global tension—from wars in Europe and the Middle East to protests in Iran
Why America’s Foreign-Language Broadcasts Matter More Than Ever Read Post »
Protecting Privacy in AI Translation: Inside MachineTranslation.com’s New Anonymization Feature
As businesses and professionals increasingly rely on AI for fast, multilingual communication, a critical concern has emerged: how to prevent
Anti-Irish Language Leaflets Spark Unexpected Revival in Gaelic Learning
What was intended to discourage has had the opposite effect. In a stunning cultural twist, a wave of anti-Irish language
Anti-Irish Language Leaflets Spark Unexpected Revival in Gaelic Learning Read Post »
South Carolina’s Testing System: Why Native-Language Assessments Are Still Missing
South Carolina does not offer state-level academic assessments in students’ native languages, even for English learners—despite federal guidance encouraging such
South Carolina’s Testing System: Why Native-Language Assessments Are Still Missing Read Post »